-
1 pagos obligatorios
-
2 prélèvements obligatoires
обязательные отчисления, обязательные платежиLe dictionnaire commercial Français-Russe > prélèvements obligatoires
-
3 бюджетке міндетті төлемдер
Казахско-русский экономический словарь > бюджетке міндетті төлемдер
-
4 Mußleistungen
сущ.1) экон. обязательные платежи (напр., по социальному страхованию), обязательные платежи (напр. по социальному страхованию)2) бизн. обязательные платежи -
5 Pflichtleistungen
сущ. -
6 Vorzugslasten
сущ.1) юр. налоги и взносы, уплачиваемые на специальные цели2) экон. налоги и взносы на специальные пели, обязательные платежи в государственный бюджет, дающие определённые права, обязательные платежи в государственный бюджет, дающие определённые преимущества4) бизн. налоги и взносы в госбюджет, направляемые на специальные цели -
7 prélèvements obligatoires
сущ.1) общ. обязательные удержания, обязательные вычеты (налоги, взносы)2) бизн. обязательные платежи3) лингвостран. обязательные отчисления (система фискальных налогов)Французско-русский универсальный словарь > prélèvements obligatoires
-
8 charge
f1) нагрузка ( физическая) | бремя перен. | расходная статья фин. | шихта (в плавильной печи, домне)2) ( des entreprises) (в шир. смысле)3) ( des entreprises) ( в узком смысле)отчисления во внебюджетные фонды, взносы во внебюджетные фондыплата за управление и ремонт жилья | оплата эксплуатационных затрат6) (у граждан: налоги, квартплата, платежи по кредиту)обязательные платежи | отчисления•- charges de capital
- charges de copropriété
- charges déductibles
- charges différées
- charges d'exploitation
- charges financières
- charge fiscale
- charges fiscales
- charges fiscales ou parafiscales
- charges fixes
- charges de gestion
- charges incompressibles
- charges incorporables
- charges locatives
- charges de personnel
- charges d'un prêt
- charge de la preuve
- charges récupérables
- charges de remboursement
- charges sociales
- charge de travail
- charge utile
- charges variables
- il est en charge des exportations
- ces dépenses sont à la charge de qqn -
9 poverty line
прожиточный минимум
Стоимость потребительской корзины, а также обязательные платежи и сборы.
[ ГОСТ Р 52495-2005]
прожиточный минимум
Стоимость «потребительской корзины», включающей минимальные наборы продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг, необходимых для сохранения жизнедеятельности человека, а также платежи и сборы. Конечно, это очень обобщенная и, главное, произвольная величина, хотя над ее исчислением ежегодно трудятся десятки ученых – экономистов, социологов, товароведов и других специалистов. С продуктами питания еще относительно просто: там есть хотя бы нормы калорийности (см. статью «Задача диеты», где приведена модель расчетаптимального рациона питания). А вот с предметами бытового обихода, с одеждой, посудой и так далее – для аналитиков полная свобода фантазии. В разных странах величина прожиточного минимума различна. Причем не только по объективным причинам (в холодной стране нужно учесть теплую одежду и отопление, в жаркой – даже обувь может быть не обязательна), но и по причине разных возможностей государства, исторически сложившегося уровня благосостояния: человек, считающийся бедным в одной стране, вполне сойдет за представителя среднего класса в другой. Да и внутри страны различия могут быть немалыми: недаром величина прожиточного минимума в России устанавливается для каждого региона с учетом местных цен и иных условий. В конечном счете, все это было бы несущественно, если бы величина про-житочного минимума не использовалась как некий официальный рубеж – те,кто находится за этой чертой, пользуются разного рода государственной поддержкой: при определении пенсий, пособий, жилищных субсидий и других социальных выплат, вплоть до такой важной льготы, как право на социальное жилье. А люди, доходы которых хотя бы на один рубль превышают прожиточный минимум, такой поддержкой воспользоваться уже не могут. Это создает в обществе опасные коллизии.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > poverty line
-
10 subsistence level
прожиточный минимум
Стоимость потребительской корзины, а также обязательные платежи и сборы.
[ ГОСТ Р 52495-2005]
прожиточный минимум
Стоимость «потребительской корзины», включающей минимальные наборы продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг, необходимых для сохранения жизнедеятельности человека, а также платежи и сборы. Конечно, это очень обобщенная и, главное, произвольная величина, хотя над ее исчислением ежегодно трудятся десятки ученых – экономистов, социологов, товароведов и других специалистов. С продуктами питания еще относительно просто: там есть хотя бы нормы калорийности (см. статью «Задача диеты», где приведена модель расчетаптимального рациона питания). А вот с предметами бытового обихода, с одеждой, посудой и так далее – для аналитиков полная свобода фантазии. В разных странах величина прожиточного минимума различна. Причем не только по объективным причинам (в холодной стране нужно учесть теплую одежду и отопление, в жаркой – даже обувь может быть не обязательна), но и по причине разных возможностей государства, исторически сложившегося уровня благосостояния: человек, считающийся бедным в одной стране, вполне сойдет за представителя среднего класса в другой. Да и внутри страны различия могут быть немалыми: недаром величина прожиточного минимума в России устанавливается для каждого региона с учетом местных цен и иных условий. В конечном счете, все это было бы несущественно, если бы величина про-житочного минимума не использовалась как некий официальный рубеж – те,кто находится за этой чертой, пользуются разного рода государственной поддержкой: при определении пенсий, пособий, жилищных субсидий и других социальных выплат, вплоть до такой важной льготы, как право на социальное жилье. А люди, доходы которых хотя бы на один рубль превышают прожиточный минимум, такой поддержкой воспользоваться уже не могут. Это создает в обществе опасные коллизии.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subsistence level
-
11 Mußleistungen
plобязательные платежи (напр., по социальному страхованию) -
12 compulsory payments
Экономика: обязательные платежи -
13 individually refundable compulsory payments
Общая лексика: индивидуально возмездные, обязательные платежиУниверсальный англо-русский словарь > individually refundable compulsory payments
-
14 mandatory payments
Деловая лексика: обязательные платежи -
15 obligatory payments
Налоги: обязательные платежи (Использовано в доверенности на получение полномочий: "Taxes and other obligatory payments to the State budget”) -
16 taxes and compulsory payments
Общая лексика: налоги и обязательные платежиУниверсальный англо-русский словарь > taxes and compulsory payments
-
17 taxes and mandatory fees
Сахалин Р: налоги и обязательные платежиУниверсальный англо-русский словарь > taxes and mandatory fees
-
18 commitment of finance
* * *Финансы/Кредит/Валютаобязательные платежи, расчеты, обусловленные финансово-договорными отношениями предприятий, фирм между собой и с государственными органами, а также действующим законодательством -
19 Mussleistungen
f plобязательные платежи (напр. по социальному страхованию)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mussleistungen
-
20 Pflichtleistungen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Pflichtleistungen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обязательные платежи — (англ. obligatory /mandatory payments) налоги, сборы и иные обязательные взносы в бюджет соответствующего уровня и во внебюджетные фонды в порядке и на условиях, которые определяются законодательством РФ (ст. 2 ФЗ «О несостоятельности… … Энциклопедия права
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПЛАТЕЖИ — налоги, сборы и иные обязательные взносы в бюджет соответствующего уровня и государственные внебюджетные фонды в порядке и на условиях, которые определяются законодательством Российской Федерации … Юридическая энциклопедия
обязательные платежи — privalomosios įmokos statusas Aprobuotas sritis įmonių restruktūrizavimas ir bankrotas apibrėžtis Lietuvos Respublikos mokesčių įstatymų nustatyti mokesčiai ir įmokos. atitikmenys: angl. compulsory payments rus. обязательные платежи šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Обязательные платежи в бюджет и внебюджетные фонды — обязательные платежи налоги, сборы и иные обязательные взносы, уплачиваемые в бюджет соответствующего уровня бюджетной системы Российской Федерации и (или) государственные внебюджетные фонды в порядке и на условиях, которые определяются… … Официальная терминология
Обязательные платежи — – налоги, сборы и иные обязательные взносы в бюджет соответствующего уровня и во внебюджетные фонды в порядке и на условиях, которые определяются законодательством РФ. ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Обязательные платежи — (англ. obligatory /mandatory payments) налоги, сборы и иные обязательные взносы в бюджет соответствующего уровня и во внебюджетные фонды в порядке и на условиях, которые определяются законодательством РФ (ст. 2 ФЗ «О несостоятельности… … Большой юридический словарь
Обязательные платежи — Налоги, сборы и иные обязательные взносы в бюджет соответствующего уровня и государственные внебюджетные фонды в порядке и на условиях, которые определяются законодательством Российской Федерации; ст. 2 федерального закона от 26.10.2002 № 127 ФЗ… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПЛАТЕЖИ — налоги, сборы и иные обязательные взносы в бюджет соответствующего уровня и во внебюджетные фонды в порядке и на условиях, которые определяются законодательством Российской Федерации … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПЛАТЕЖИ ГОСУДАРСТВУ — термин, используемый в ряде актов законодательства РФ, означающий налоги, сборы, пошлины и иные безвозмездные платежи (ст. 3 Закона РФ № 36151) … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПЛАТЕЖИ ДОЛЖНИКА — в соответствии со ст. 1 Закона от 18 июля 2000 г. Об экономической несостоятельности (банкротстве) к обязательным платежам относятся налоги, сборы, пошлины и иные платежи в бюджет соответствующего уровня и государственные внебюджетные фонды,… … Юридический словарь современного гражданского права
ПЛАТЕЖИ ПРИ ИСПОЛНЕНИИ СРП — обязательные платежи, уплачи ваемые инвесторами в соответствии со ст. 13 Закона о соглашениях о разделе продукции и актами законодательства о налогах и сборах. Инвестор уплачивает действующие виды налогов и сборов либо освобождается от их уплаты… … Энциклопедия российского и международного налогообложения